-
1 уверенный ответ
adjgener. droša atbilde -
2 уверенный ответ
• jistá odpověď -
3 ответ
1) answer, replyдать ответ — to give / to furnish an answer
получить ответ — to get / to have / to receive an answer / a reply
исчерпывающий ответ — exhaustive / comprehensive / irrefragable answer
неблагоприятный ответ — unfavourable response / reply
недвусмысленный ответ — unequivocal / unambiguous answer
неопределённый ответ — ambiguous / indefinite / vague answer
обстоятельный ответ — detailed answer / reply
обтекаемый ответ — evasive reply / answer
окончательный ответ — final / decided answer
определённый / точный ответ — definite answer
откровенный / прямой ответ — straightforward answer
отрицательный ответ — nay, negative answer, answer in the negative
положительный / утвердительный ответ — affirmative answer, answer in the affirmative
уклончивый ответ — elusive / equivocal / evasive reply
2) (ответственность) responsibilityбыть в ответе — to be answerable / responsible (for)
держать ответ — to bear responsibility (for)
призвать к ответу — to call smb. to account, to make smb. answerable / responsible
3) (ответное действие) response, answer -
4 уверенный
1. прич. от уверить2. прил.ышаныслы, ныҡ ышанған, ныҡлы3. прил.убеждённый в ком-чём-л.ныҡ ышанған, ышаныулы, инаныулыбудь(те) уверен(ы)! — ышан(ығыҙ)!, шиклән(мәгеҙ)!
-
5 уверенный
-ая; -ое1) ышанган, ышанычлы, ышанулы2) нык ышанган, инанган• -
6 уверенный
επ. από μτχ.σταθερός, σίγουρος, αταλάντευτος, ακλόνητος•-ая походка σταθερό βάδισμα•
-ая рука σταθερό χέρι•
уверенный голос σταθερή φωνή.
|| πεποισμένος, βέβαιος•я -рен είμαι πεπο ισμένος (βέβαιος)•
-рен в себе είμαι σίγουρος, με πίστη στον εαυτό μου•
уверенный ответ σίγουρη απάντηση.
εκφρ.будь -рен – να είσαι σίγουρος (βέβαιος). -
7 уверенный
-ая, -ое (увё|рен, -ренна, -ренно, при употр с доп. -рена) 1.катъӣ. устувор, далерона; уверенный шаг қадами қатъӣ; у него уверенная рука вай дасти ҳузарб дорад2. дилпур, боваридошта; мать уверена в его правоте модараш ба ҳак будани ӯ боварӣ дорад; уверенный ответ ҷавоби дилпурона; он уверен в себе вай ба худ мутмаин аст будь(те) уверен(ы) хотирҷамъ бош(ед) -
8 уверенный
прил.1. (твёрдый, решительный) теубытагъэ зыхэлъ, пытагъэ зыхэлъуверенный ответ теубытагъэ зыхэлъ джэуап2. кратк. ф. в знач. сказ. (убеждённый в чем-л.) ицыхьэ телъя уверен, что он завтра приедет ар неущ къызэрэкIощтым сицыхьэ телъ -
9 уверенный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. лавта, бат, иткмҗтә; уверенный ответ иткмҗтә хәрү -
10 уверенный
уверенн||ыйприл1. (о человеке) βέβαιος, πεπεισμένος, σίγουρος:быть \уверенныйым εἶμαι βέβαιος·2. (о движениях, тоне и т. п.) σταθερός, εὐσταθής:\уверенныйый шаг τό σταθερό βήμα· \уверенныйый ответ ἡ ἀδίσταχτη ἀπάντηση· \уверенныйый голос ἡ σταθερή φωνή· \уверенныйая рука τό σταθερό χέρι· ◊ будьте уверены) νά είσθε βέβαιος, νά είσθε σίγουρος. -
11 уверенный
1271. страд. прич. прош. вр. Г2. прич.П (кр. ф. \уверенныйн, \уверенныйнна, \уверенныйнно, \уверенныйнны) kindel, enesekindel; \уверенныйнный шаг kindel samm, \уверенныйнный голос (enese)kindel hääl, \уверенныйнный ответ (enese)kindel vastus, \уверенныйнный в своих силах kindel oma jõus, она смела и \уверенныйнна ta on julge ja enesekindel;3. прич.П (кр. ф. \уверенныйн, \уверенныйна, \уверенныйно, \уверенныйны) в ком-чём veendunud, kindel; мы \уверенныйны в успехе oleme edus kindlad v veendunud, я не \уверенныйн в себе ma pole endas kindel, будь(те) \уверенныйн(ы) ol(g)e kindel, võid v võite kindel olla, usu v uskuge mind -
12 ышаныслы яуап
уверенный ответ -
13 jistá odpověď
-
14 tərəddüdsüz
Iприл.1. совершаемый, выполняемый и т.п. без колебаний, без сомнений2. уверенный, решительный. Tərəddüdsüz addım уверенный шаг, tərəddüdsüz cavab уверенный ответIIнареч.1. без колебаний, без сомнений. Tərəddüdsüz işə başlamaq начать работу без колебаний2. решительно, уверенно -
15 бүзүрелдиг
1) надёжный; достоверный // надёжно; достоверно; бүзүрелдиг барымдаалар достоверные данные; 2) уверенный // уверенно; бо дугайында мен ыяк бүзүрелдиг мен я в этом твёрдо уверен; бүзүрелдиг харыы уверенный ответ; ср. идегелдиг, ынаныштыг. -
16 падъявтӧм
прич.1) уверенный;2) прямолинейный; -
17 sicher
1. a1) надёжный, безопасныйein sícherer Weg — надёжная [безопасная] дорога
2) надёжный, верныйein sícheres Míttel — надёжное средство [лекарство]
sícherer Tod — верная смерть [гибель]
3) уверенныйéíne síchere Ántwort — уверенный ответ
etw. (D) sícher sein — быть уверенным в чём-л
4) достоверныйéíne sichere Náchricht — достоверное известие
2. adv1) навернякаetw. (A) sicher wíssen* — знать что-л наверняка, быть уверенным в чём-л
2) уверенноsicher ántworten — уверенно отвечать
3) конечно, разумеетсяEr wird sicher kómmen. — Он точно придёт.
-
18 droša atbilde
прил.общ. смелый ответ, уверенный ответ -
19 knowitall
know-it-all
1> всезнайка
2> упрямец, желающий все делать по-своему; без вас знаю
3> имеющий на все готовый ответ, уверенный, что все знает
4> желающий все делать по-своему; пренебрегающий советами
друзей -
20 know-it-all
1. [ʹnəʋıt͵ɔ:l] n1) всезнайка2) упрямец, желающий всё делать по-своему; ≅ без вас знаю2. [ʹnəʋıt͵ɔ:l] a1) имеющий на всё готовый ответ, уверенный, что всё знает2) желающий всё делать по-своему; пренебрегающий советами друзей
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УВЕРЕННЫЙ — УВЕРЕННЫЙ, уверенная, уверенное; уверен, уверена, уверено. 1. прич. страд. прош. вр. от уверить. 2. Привычный в своих движениях, твердый, не колеблющийся. Уверенный шаг. Уверенная рука. Уверенный голос. Уверенные движения. Уверенная походка. 3.… … Толковый словарь Ушакова
УВЕРЕННЫЙ — УВЕРЕННЫЙ, ая, ое; рен. Твёрдый, не колеблющийся, не сомневающийся. У. шаг. У. ответ. Уверен в себе (не сомневается в своих силах, возможностях). • Будьте уверены (разг.) выражение уверенного утверждения. Он справится, будьте уверены. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
ответ — Высказывание, сообщение, вызванное вопросом. Безотлагательный, бесстрашный, бестрепетный (устар.), благожелательный, благоприятный, бойкий, вежливый, веский, внушительный, внятный, вразумительный, глупый, глухой, грубый, двусмысленный, деликатный … Словарь эпитетов
уверенный — ая, ое; рен, а, о. 1. Не сомневающийся в своих силах, в своих возможностях и т.п. У. в себе человек. Мне по душе спокойные, у ые люди. В жизни надо быть уверенным, решительным. // Проникнутый решительностью, сознанием своей силы, своих… … Энциклопедический словарь
уверенный — ая, ое; рен, а, о. см. тж. уверенно 1) а) Не сомневающийся в своих силах, в своих возможностях и т.п. Уве/ренный в себе человек. Мне по душе спокойные, у ые люди. В жизни надо быть уверенным, решительным. б) отт. Проникнутый решительностью,… … Словарь многих выражений
уве́ренный — ая, ое; рен, а, о. 1. прич. страд. прош. от уверить. 2. в знач. прил. Исполненный спокойного сознания своей силы, своих возможностей. [Алеша] всегда был уверен в себе, в своих поступках, в своей удаче. Все, что он делал, делал правильно. Горбатов … Малый академический словарь
«БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» — Роман. Впервые опубликован (не полностью): Россия, М.,1924, № 4; 1925, № 5. Полностью: Булгаков М. Дни Турбиных (Белая гвардия). Париж: Concorde, т. 1 1927, т. 2 1929. 2 й том в 1929 г. как «Конец белой гвардии» вышел также в Риге в… … Энциклопедия Булгакова
курва — КУРВА, разг., прост., экспр. – Женщина легкого поведения, блудница. Не лезь, Василий Иваныч. Ты знашь, мы за тобой в огонь и в воду. А эту курву на дыбы, уверенный ответ за всех держал Оська Семенов (3. 501). Сл.РЯ XI XVII 8. 135: курва1 «то же»… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Иоанн III Васильевич — великий князь всея Руси, называемый также иногда Великим, старший сын великого князя Василия Васильевича Темного и супруги его, великой княгини Марии Ярославны, внучки кн. Владимира Андреевича Храброго, род. 22 января 1440 г., в день памяти… … Большая биографическая энциклопедия
Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… … Большая биографическая энциклопедия
